dinar

词义说明

dinar 的本义是古罗马的一种银币，名为 denarius，是罗马帝国的主要货币单位。现代阿拉伯世界和部分巴尔干国家借用该词作为货币单位，如阿尔及利亚、巴林、伊拉克、约旦、科威特、利比亚、塞尔维亚、突尼斯等国的货币均称为 dinar。其引申关系为：从古罗马的特定银币，演变为表示“一种货币单位”的通用术语，尤其在中东和北非地区广泛使用。在英语中，具体指代哪个国家的货币，通常需结合上下文或国名限定词，如 Kuwaiti dinar（科威特第纳尔）。

词源解析

dinar 源自拉丁语 denarius，意为“含十个（阿斯）的”，因为古罗马的这枚银币价值等于十个铜币（as）。denarius 经由希腊语 dēnarion 和阿拉伯语 dīnār 传入，最终进入英语。记忆时可联系“denarius”中“den-”表示“十”，但现代英语中该词已与数字无关。

什么场合用

dinar 主要出现在财经新闻、经济报告、货币兑换、国际商务和法律文本中，例如涉及汇率、外汇储备、经济制裁等。在日常口语中，若身处使用该国货币的国家，人们会直接说“dinar”，但英语母语者日常很少使用，除非谈论中东或巴尔干地区的经济。语气中性，无感情色彩，但在涉及货币贬值或升值时，可能带有负面或正面的语境含义。

用法须知

dinar 是可数名词，复数形式为 dinars。常见句型：The price is 50 dinars. / The dinar strengthened against the dollar. 注意区分不同国家的第纳尔，需加国名或形容词，如 Iraqi dinar, Jordanian dinar。易错点：不要将 dinar 与 dirham（迪拉姆）混淆，后者是摩洛哥、阿联酋等国的货币单位。

近义词对比

dinar 与 dirham、riyal、pound 等货币名称类似，都指特定国家的货币单位。它们之间没有语义上的细微差别，区别在于使用国家不同。例如，dinar 用于阿尔及利亚、伊拉克、约旦等，dirham 用于摩洛哥、阿联酋，riyal 用于卡塔尔、沙特阿拉伯。在英语中，若泛称“货币”，用 currency；若特指某国货币，则用该国货币名称。

需要留意

dinar 属于中性术语，没有褒贬色彩，但需注意其语域：在非专业场合，可能不如“currency”通俗。常见误用包括：把“dinar”拼写成“dinar”以外的形式（如“dinnar”）；在指代不同国家货币时不加限定词造成歧义，例如只说“the dinar”时，通常指伊拉克第纳尔或科威特第纳尔，需根据上下文判断。

高频搭配

• Kuwaiti dinar科威特第纳尔
• Iraqi dinar伊拉克第纳尔
• Jordanian dinar约旦第纳尔
• Algerian dinar阿尔及利亚第纳尔
• Libyan dinar利比亚第纳尔
• convert into dinars兑换成第纳尔
• dinar exchange rate第纳尔汇率

用法示例

1. The Kuwaiti dinar is one of the highest-valued currencies in the world.科威特第纳尔是世界上价值最高的货币之一。
2. He exchanged 500 dollars for 70,000 Iraqi dinars.他把500美元兑换成了7万伊拉克第纳尔。
3. The price of a loaf of bread is 0.25 dinar in Tunisia.在突尼斯，一条面包的价格是0.25第纳尔。
4. The ancient Roman denarius was the predecessor of the modern dinar.古罗马的第纳里乌斯是现代第纳尔的前身。
5. Serbia adopted the dinar as its currency after the breakup of Yugoslavia.南斯拉夫解体后，塞尔维亚采用第纳尔作为货币。