delighted

词义说明

本义为“被取悦的、感到高兴的”，源自动词 delight（使高兴）的过去分词。核心义项有两个：1）因某事感到强烈喜悦，如“I'm delighted to meet you.”；2）表示对某事物满意或欣慰，如“She was delighted at the news.”。引申关系：从“被某事取悦”这一被动感受，引申为主动表达喜悦或满意，语气比 glad 或 happy 更强烈，带有明显的满足感。

词源解析

源自拉丁语 delectare（吸引、取悦），经古法语 delitier 进入中古英语。构词上由前缀 de-（加强）+ lect（吸引）+ -ed（形容词后缀）组成。记忆时可联想“de-（加强）+ light（光）”，被光芒照亮的感觉即“欣喜”。但注意与 light 无关，仅为助记。

什么场合用

常见于日常口语和书面语，正式程度中等偏高。口语中用于表达真诚的高兴，如“I'm delighted to hear that.”；商务邮件中常用于礼貌回应邀请或好消息，如“We are delighted to announce...”；文学作品和正式演讲中也常用，以传达优雅的喜悦。语气较为正式，比 happy 更显郑重。

用法须知

形容词，通常作表语或定语。表语时主语多为人，常见句型：be delighted + to do / that 从句 / at / by / with 名词。易错点：delighted 后接介词时，at 和 by 多用于具体事件，with 后接人或事物，如“delighted with the result”。注意与 delightful 区分，delightful 形容事物令人愉快，delighted 形容人感到愉快。

近义词对比

与 glad、happy、pleased 相近。glad 语气较随意，常用于口头；happy 通用，可指一般快乐；pleased 侧重满足，语气比 delighted 弱；delighted 强调强烈的喜悦，多用于正式场合或表达深切感受。例如，收到礼物说“I'm delighted”比“I'm happy”更显真诚。

需要留意

语域中等偏正式，适合正式场合，日常口语中也可使用，但不如 glad 随意。褒义色彩明显，表达积极情绪。常见误用：与 delightful 混淆，或用错介词。另外，delighted 后接 that 从句时，that 常可省略，但正式写作中保留更佳。

高频搭配

• be delighted to do很高兴做某事
• be delighted at/by对……感到欣喜
• be delighted with对……满意
• be delighted that很高兴……
• delighted smile欣喜的微笑
• delighted to hear听到……很高兴
• delighted to announce高兴地宣布

用法示例

1. I'm delighted to meet you at last.终于见到你，我非常高兴。
2. She was delighted at the unexpected gift.她对这份意外的礼物感到欣喜。
3. We are delighted that you can join us.我们很高兴你能加入我们。
4. He was delighted with his new car.他对自己的新车非常满意。
5. The delighted children ran around the park.高兴的孩子们在公园里跑来跑去。
6. I would be delighted to help you with your project.我很乐意帮助你完成你的项目。