crossable

词义说明

本义指“可跨越的”，即某物（如河流、街道、边界）可以被从一边到另一边穿过。引申义可指“可通行的”（如道路、桥梁）或“可横渡的”（如海洋、湖泊）。进一步抽象化，可指“可克服的”（如困难、障碍），强调并非不可逾越。各义项均围绕“从一侧到另一侧”的物理或隐喻移动展开。

词源解析

由动词“cross”（跨越）加后缀“-able”（可…的）构成。词根“cross”源自古法语“crois”，意为“十字形”，引申为“交叉、越过”。因此“crossable”字面意为“可被越过的”。记忆时可联想“cross”（穿过）与“able”（能），即“能穿过的”。

什么场合用

多用于描述地理或物理障碍的可通行性，常见于旅游指南、户外活动说明（如“这条河在冬季是可横渡的”）或新闻报道（如“边境在和平时期是可通行的”）。在文学作品中，可能隐喻精神或情感障碍的可克服性。日常口语中较少使用，更常用“can cross”或“passable”。语域中性偏正式。

用法须知

为形容词，通常作表语或定语。作表语时主语常为物（如“The bridge is crossable”），作定语时修饰名词（如“a crossable river”）。不用于比较级。注意勿与动词“cross”混淆，后者是及物动词。

近义词对比

与“passable”近义，但“passable”更强调“可通行的”（如道路），而“crossable”强调“从一侧到另一侧”的动作。与“traversable”相比，“traversable”更正式，常用于技术或科学语境（如地形）。与“fordable”特指河流可涉水而过。选择时根据具体障碍类型：道路用“passable”，河流用“crossable”或“fordable”，一般障碍用“traversable”。

需要留意

语域中性，无褒贬色彩。注意不要与“uncrossable”（不可跨越的）混淆。常见误用是将“crossable”用于人（如“She is crossable”），实则应指物。另外，在美式英语中常拼作“crossable”，英式英语亦然，没有拼写差异。

高频搭配

• crossable river可横渡的河流
• crossable bridge可通行的桥
• crossable border可穿越的边境
• barely crossable勉强可跨越的
• easily crossable容易跨越的
• remain crossable保持可通行

用法示例

1. The river is shallow enough to be crossable on foot.这条河很浅，可以徒步涉水而过。
2. After the storm, the mountain pass became crossable again.暴风雨过后，山口又可以通行了。
3. The border is crossable only with a valid visa.只有持有有效签证才能过境。
4. The psychological barrier proved crossable with therapy.心理障碍通过治疗是可以克服的。
5. They searched for a crossable section of the canyon.他们寻找峡谷中可跨越的地段。