coworker

词义说明

coworker 的核心含义是“同事”，指在同一组织、公司或团队中一起工作的人。它由前缀 co-（共同）和 worker（工作者）构成，强调共同工作的关系。本义是“共同工作的人”，引申为在同一职场中平级或不同级别的同事，有时也指项目中的合作方。与 boss（老板）相对，通常不含上下级关系，而着重于平等协作。

词源解析

coworker 由 co- + worker 构成。co- 源自拉丁语 cum，意为“与、共同”，worker 源自古英语 weorc（工作）。该词最早出现于 17 世纪，最初指“共同劳动者”，后逐渐专指职场中的同事。记忆时可拆解为“共同工作的人”。注意与 colleague 区分，colleague 更强调职业上的联系，而 coworker 更强调身处同一工作场所。

什么场合用

coworker 是中性词汇，广泛用于日常口语、商务邮件和职场交流。在日常口语中，常指办公室或工作场所中的平级同事，语气友好且非正式。在商务邮件中，用于提及团队合作者，如“Please coordinate with your coworker.”（请与你的同事协调）。在新闻报道中，常用来指代公司员工之间的关系。相比 colleague，coworker 更侧重空间上的共同工作，而 colleague 可用于职业协会等更广的范围。

用法须知

coworker 是可数名词，复数形式为 coworkers。在句中常作主语、宾语或定语，如“My coworker helped me.”（我的同事帮助了我）、“coworker relationships”（同事关系）。常见句型包括“work with someone as a coworker”（与某人作为同事共事）、“be coworkers with someone”（与某人是同事）。注意，该词不用于指代上下级关系，上级通常称为 supervisor 或 manager。

近义词对比

coworker 与 colleague 最接近，但 colleague 更广义，涵盖同一职业或专业领域的人，即使不在同一公司，如医生、教师之间的同行。colleague 更正式、更尊敬。而 coworker 更具体，指在同一工作场所共事的人。另一个近义词 associate 常用于商业伙伴或非正式同事。teammate 则强调团队合作，常用于项目小组。在正式写作中，colleague 更常见，而 coworker 更口语化。

需要留意

coworker 是中性词，无褒贬色彩。但注意其拼写：美式常写为 coworker，英式有时写作 co-worker，但两者都正确。避免与“co-operator”（合作者）混淆。在正式场合，如学术或法律文本，更倾向用 colleague。另外，coworker 不包含上下级关系，如果指上级，应使用 superior 或 manager。不要与“partner”（合伙人）混淆，后者有更紧密的利益关系。

高频搭配

• former coworker前同事
• new coworker新同事
• work with coworkers与同事合作
• coworker relationships同事关系
• get along with coworkers与同事相处
• coworker support同事支持
• coworker feedback同事反馈

用法示例

1. I usually have lunch with my coworkers in the cafeteria.我通常和同事在食堂吃午饭。
2. She is a former coworker of mine from the marketing department.她是我在市场营销部门的前同事。
3. Our new coworker is very friendly and helpful.我们的新同事非常友好且乐于助人。
4. I need to discuss the project with my coworkers before the deadline.我需要在截止日期前与同事们讨论这个项目。
5. He was accused of harassment by a coworker.他被一名同事指控骚扰。