cop

词义说明

作为名词，cop 最常见的含义是“警察”，尤指巡逻或执勤的警员。这一义项源于动词“抓住、逮捕”（to seize），因此本义是“抓人者”。引申为“警察”后，常用于口语或非正式场合。动词义项包括“抓住”（如 cop a thief）和“获得”（如 cop a feel），后者多用于俚语。从“抓住”到“获得”的引申逻辑在于“抓到手”即“得到”。

词源解析

cop 作为“警察”的含义，可能源自动词 cop（抓住），其词源可追溯到拉丁语 capere（抓住）和古法语 caper（抓住）。另一说法认为 cop 是“constable on patrol”的首字母缩写，但此说缺乏证据。记忆时可将 cop 与“抓”联系，因为警察的职责是抓罪犯。

什么场合用

cop 常用于日常口语、新闻报道（非正式标题）和文学作品中。口语中，cop 语气随意，有时带亲切感；新闻报道中常用“police”或“officer”更正式，但“cop”在标题中可节省空间；文学作品中可塑造角色或营造氛围。在正式法律文本或商务邮件中，应避免使用 cop，而用 police officer 或 law enforcement officer。

用法须知

作名词时，是可数名词，复数形式为 cops。作动词时，多作及物动词，常见句型为 cop something（抓住某物）或 cop a plea（认罪）。注意：动词 cop 在正式语中极少用，多用于俚语或方言。易错点：勿将 cop 与 cope（应对）混淆，后者动词。

近义词对比

police officer 是最正式、通用的称呼；policeman 特指男性警察，稍显过时；cop 是非正式口语词，带有随意或亲昵色彩；constable 在英国指基层警察，但多用于特定语境；detective 指侦探，职责不同。选择时，正式场合用 police officer，日常口语可用 cop，文学作品依角色而定。

需要留意

cop 语域较低，属口语或俚语，正式场合不宜使用。褒贬色彩中性，但有时带贬义，如“cop”可指“告密者”（少见）。常见误用：将 cop 与“警察局”（police station）混淆；动词用法“cop out”意为“逃避”，注意与名词区分。

高频搭配

• cop a plea认罪求情
• cop out逃避
• police cop警察
• cop a feel揩油
• cop a look看一眼
• cop shop警察局
• cop car警车

用法示例

1. The cop arrested the thief.警察逮捕了小偷。
2. He copped a feel on the crowded bus.他在拥挤的公交车上揩油。
3. She copped a prize in the contest.她在比赛中获得了奖品。
4. The movie portrays cops as heroes.这部电影把警察描绘成英雄。
5. Don't cop out on your responsibilities.不要逃避你的责任。