compatriot

词义说明

本义指“同一祖国的人”，即具有相同国籍的人。引申义可指“同一地区或同乡”，尤其在强调共同身份或归属感时使用。在正式语境中，常带有爱国或团结的意味；在非正式语境中，也可指来自同一城镇或省份的人。

词源解析

源自拉丁语 compatriota，由 com-（共同）和 patria（祖国）组成，字面意为“同一祖国的人”。英语中 patriotism（爱国主义）和 patriotic（爱国的）同源。记忆时可拆解为 com-（共同）+ patriot（爱国者），即“共同爱国的人”。

什么场合用

常用于新闻报道、政治演讲和正式写作中，强调国家认同或群体团结，语气庄重。在日常口语中较少使用，若使用则常带有幽默或夸张色彩，比如形容同乡。在法律文本中可能指“本国公民”，但较少见。

用法须知

可数名词，复数形式为 compatriots。常见句型：my compatriots, our compatriots。注意与 fellow citizen 的区别：compatriot 更强调情感上的联系，而 fellow citizen 更中性。无动词形式，易错点在于误拼为 compatriot 或 compatriot。

近义词对比

与 countryman 相近，但 countryman 更口语化，且可指“乡下人”。fellow citizen 强调公民身份，较正式。compatriot 则更带情感色彩，常用于爱国语境。在指“同乡”时，可用 townsman 或 fellow townsman，但 compatriot 也可指同省或同国，范围更广。

需要留意

语域偏正式，多见于书面语和演讲。褒义色彩明显，常暗示团结和忠诚。常见误用包括将其与“同志”混淆，或用于指同一组织的人（此时应用 colleague 或 fellow member）。避免在非正式场合随意使用，以免显得做作。

高频搭配

• fellow compatriots同胞们
• our compatriots我们的同胞
• compatriots abroad海外同胞
• a compatriot of mine我的同胞
• compatriot solidarity同胞团结
• compatriot bonds同胞情谊

用法示例

1. He was proud to fight alongside his compatriots in the war.他因在战争中与同胞并肩作战而感到自豪。
2. The ambassador greeted his compatriots living abroad.大使向旅居国外的同胞致意。
3. As a compatriot of the same village, she felt an instant bond with him.作为同乡，她立刻对他产生了一种亲切感。
4. The government called on all compatriots to support the national team.政府呼吁所有同胞支持国家队。
5. In a foreign land, he often sought out compatriots to share stories of home.在异国他乡，他常寻找同胞，分享家乡的故事。