黑金刚英语

colpotomy

英 /kɒlˈpɒtəmi/美 /kɒlˈpɒtəmi/

n. 名词

阴道穹窿切开术;阴道切开术

词义说明

colpotomy 是一个医学专业术语,仅有一个核心义项:指通过阴道壁(通常是阴道穹窿)作切口进入盆腔或腹腔的外科手术,中文常译为“阴道穹窿切开术”或“阴道切开术”。该词没有引申义或比喻用法,始终用于描述一种具体的妇科手术操作。在临床语境中,它可能用于引流盆腔脓肿、进行诊断性探查、处理异位妊娠或作为某些妇科手术的辅助步骤。由于是高度专业化的术语,其含义在医学文献中保持稳定,不随语境变化。

词源解析

colpotomy 由三个构词成分组成:词根 colp-(来自希腊语 kolpos,意为“阴道”或“子宫腔”),连接元音 -o-,以及后缀 -tomy(来自希腊语 tomē,意为“切割”)。因此,字面意思为“切开阴道”。同类构词还有 colposcopy(阴道镜检查)、colpotomy 本身即“阴道切开术”。记忆时可联想:colp- 表示阴道,-tomy 表示切开术,合起来就是阴道切开。需要注意的是,colp- 与表示“结肠”的 colo-(如 colostomy)不同,避免混淆。

什么场合用

colpotomy 仅出现在医学专业场景中,包括妇科手术学教科书、临床指南、病例报告、学术论文以及医生之间的专业交流。在学术写作中,它用于精确描述手术入路;在病历记录中,它作为标准诊断或操作名称出现。日常口语、商务邮件、新闻报道、法律文本或文学作品中几乎不会使用该词。若在通俗媒体中出现,通常会被解释为“阴道切开术”并附带说明。语气中立、技术性,无感情色彩。

用法须知

colpotomy 是规则的可数名词,复数形式为 colpotomies。作为医学术语,它通常以单数形式出现,指代一种手术类型或一次具体操作。常见句型包括:perform a colpotomy(施行阴道切开术)、undergo a colpotomy(接受阴道切开术)、a colpotomy incision(阴道切开切口)。易错点:该词为名词,不能直接用作动词;表示“做手术”需搭配 perform、carry out 等动词。此外,注意与 colpotomy 相关的形容词形式为 colpotomic(阴道切开术的),但较少使用。

近义词对比

与 colpotomy 意思相近的词包括 vaginotomy(阴道切开术)和 culdotomy(阴道穹窿切开术)。vaginotomy 泛指任何阴道壁的切开,范围较广;colpotomy 通常特指经阴道穹窿的切开,常用于进入腹腔;culdotomy 则更具体地指阴道穹窿(尤其是后穹窿)的切开,与 colpotomy 在临床中常互换使用,但 culdotomy 更强调解剖部位。在妇科手术文献中,colpotomy 和 culdotomy 的区分并不严格,但前者更常作为手术入路的统称。选择时需根据具体手术部位和习惯用法决定。

需要留意

colpotomy 是高度专业化的医学术语,语域正式,仅适用于医学专业交流。非医学人士在一般写作或口语中应避免使用,以免造成理解困难。该词无褒贬色彩,保持中立。常见误用包括:将 colpotomy 与 colostomy(结肠造口术)混淆,或因词根相似而误认为与结肠有关;此外,非专业人士可能误将其当作动词使用。在向患者解释时,应使用通俗说法如“阴道切开术”并加以说明。

高频搭配

用法示例

  1. The surgeon performed a colpotomy to drain the pelvic abscess.外科医生施行了阴道穹窿切开术以引流盆腔脓肿。
  2. Colpotomy is often used as a surgical approach for accessing the pelvic cavity.阴道穹窿切开术常被用作进入盆腔的手术入路。
  3. In cases of ectopic pregnancy, a colpotomy may be indicated for diagnosis and treatment.在异位妊娠病例中,可能需要进行阴道穹窿切开术以诊断和治疗。
  4. The patient underwent a colpotomy under general anesthesia.患者在全身麻醉下接受了阴道穹窿切开术。
  5. Complications of colpotomy include bleeding and infection.阴道穹窿切开术的并发症包括出血和感染。