co-educate

词义说明

co-educate 的核心含义是“使男女同校教育”，指将男性和女性放在同一个教育机构或班级中共同接受教育。本义上，它强调教育体系中的性别融合，与性别隔离教育相对。引申意义可指在更广泛的社会环境中促进性别平等和融合，但较少用。常见于教育政策、历史讨论或社会学语境。

词源解析

co-educate 由前缀 co-（共同、一起）和动词 educate（教育）组合而成。co- 源自拉丁语 cum，意为“与、共同”；educate 源自拉丁语 educare，意为“养育、教育”。因此词面意思是“共同教育”。记忆时可拆解为“co-（共同）+ educate（教育）”，理解为“让男女共同接受教育”。该词首次使用于19世纪，与男女同校运动相关。

什么场合用

该词主要用于教育领域的正式讨论，如学术论文、教育政策报告、历史研究等。在日常口语中较少使用，更常用 coeducational（形容词）或 coed（非正式）。在新闻报道中，可能用于描述学校政策变化或历史事件。语气上偏正式、客观，有时带有进步或平等主义色彩。

用法须知

co-educate 是及物动词，后接宾语，表示“使…男女同校”。常见句型为“co-educate someone（某机构或人群）”。被动语态常用，如“be co-educated”。也可用于“co-educate boys and girls”等。注意：该词不用于不及物；主语通常是教育机构或政策制定者。易错点：不要与 educate 混淆，co-educate 特指性别融合。

近义词对比

与 co-educate 相近的词有 educate（教育）和 integrate（融合）。educate 泛指教育，不强调性别；co-educate 特指男女同校。integrate 指融合不同群体，可用于种族、性别等，但更宽泛。当强调教育中的性别融合时用 co-educate；若指教育本身或一般融合，则用 educate 或 integrate。

需要留意

co-educate 是正式词汇，语域较高，常用于书面语。它带有积极色彩，通常与进步、平等观念关联。常见误用包括将其当作不及物动词，或与 educate 混淆。在非正式场合，可用 coed（作形容词或名词）代替，但 coed 有时带性别刻板印象，需谨慎。

高频搭配

• co-educate children让儿童接受男女同校教育
• co-educate students让学生男女同校
• decide to co-educate决定实行男女同校
• refuse to co-educate拒绝实行男女同校
• support co-educating支持男女同校教育
• co-educate the school使学校男女同校

用法示例

1. The school was one of the first in the region to co-educate its students.该校是该地区最早实行男女同校教育的学校之一。
2. Many parents support the idea of co-educating children from a young age.许多家长支持从小让男女同校教育的想法。
3. The policy aims to co-educate both genders to promote equality.该政策旨在通过男女同校教育来促进平等。
4. Historically, some universities refused to co-educate until the late 20th century.历史上，一些大学直到20世纪末才允许男女同校。
5. They decided to co-educate the boarding school to better reflect modern society.他们决定让这所寄宿学校实行男女同校，以更好地反映现代社会。