close range

词义说明

“close range”的核心含义是“近距离”，指两个物体或人之间的距离非常短。本义是物理空间上的接近，例如在射击或摄影中，目标或对象距离操作者很近。由此引申出比喻义，表示关系上的亲近或时间上的紧迫，如“close-range observation”（近距离观察）强调细致入微的审视，而“close-range interaction”（近距离互动）则强调直接而紧密的接触。在不同语境中，该词组强调的“近”程度不同，但始终围绕“距离短”这一基本概念。

词源解析

“close”源自古法语“clos”，意为“关闭的、狭窄的”，后引申为“接近的”。“range”源自古法语“range”，意为“排、列”，后指“范围、距离”。两者组合，字面意思为“狭窄的范围”，即“近距离”。记忆时可联想“close”表示“近”，“range”表示“范围”，合起来就是“近的范围”。

什么场合用

“close range”常用于军事、狩猎、摄影、体育等需要描述距离的场合。在军事或射击中，指“近距离射击”；在摄影中，指“近景拍摄”；在体育中，如篮球或足球，指“近距离投篮或射门”。在新闻报道中，常用来描述暴力事件中的“近距离开枪”。在学术写作中，可能用于描述实验中的“近距离观察”。日常口语中，较少单独使用，但可以说“at close range”表示“在近距离”。不同场景下，语气客观中性，无特殊褒贬。

用法须知

“close range”是名词短语，常与介词“at”搭配，构成“at close range”，在句中作状语或表语。例如：“The gun was fired at close range.”（枪在近距离被发射。）也可作定语，如“a close-range shot”（近距离射击）。注意“close”在此处作形容词，发音为 /kləʊs/，而动词“close”发音为 /kləʊz/。易错点：不要将“close”误写为“closely”，后者是副词，不能修饰名词。

近义词对比

“close range”与“short distance”意思相近，但“close range”更强调相对性，常用于具体情境（如射击、观察），而“short distance”更抽象，常用于描述一般距离。与“point-blank”相比，“point-blank”特指射击时枪口几乎贴着目标，范围更窄，且常带有“直接、断然”的比喻义。与“near”相比，“near”是形容词或介词，而“close range”是名词短语。使用时，若强调具体操作中的近，用“close range”；若强调距离短的一般描述，用“short distance”。

需要留意

“close range”属于中性语域，无褒贬色彩。常见误用包括：将“close”误读为动词音 /kləʊz/；在需要“at”时省略介词，如说“close range”而不是“at close range”。此外，在正式写作中，通常用“at close range”而非“in close range”。注意区分“close-range”作定语时的连字符用法。

高频搭配

• at close range在近距离
• close-range shot近距离射击/拍摄
• close-range weapon近战武器
• close-range combat近身格斗
• close-range observation近距离观察
• close-range interaction近距离互动
• close-range photography近距摄影

用法示例

1. The soldier fired at close range, hitting the target directly.士兵在近距离射击，直接命中了目标。
2. The photographer took a close-range shot of the bird.摄影师近距离拍摄了这只鸟。
3. At close range, the painting revealed intricate details.在近距离下，这幅画显露出复杂的细节。
4. The basketball player scored from close range.这名篮球运动员近距离投篮得分。
5. The police warned that the suspect was armed and dangerous at close range.警方警告说，嫌疑人在近距离内携带武器且危险。