黑金英语

clergymen

英 /ˈklɜːdʒimən/美 /ˈklɜːrdʒimən/

n. 名词(复数)

神职人员;牧师(clergyman 的复数)

词义说明

clergymen 是 clergyman 的复数形式,核心含义指基督教中被正式任命的神职人员,通常包括牧师、神父、副牧师等。该词强调其男性身份和宗教职务。在更广泛的用法中,也可泛指任何宗教的男性神职人员,但最常见于基督教语境。其本义聚焦于‘被授予圣职的人’,引申义则较少,主要限于宗教领域。与 clergy(神职人员总称)相比,clergymen 更具体指个体成员,且带有男性限定。

词源解析

clergyman 由 clergy(神职人员)加 man(人)构成。clergy 源自拉丁语 clericus,意为‘教士’,再溯至希腊语 klēros,原指‘抽签所得之物’或‘份额’,因早期教会中神职人员被视为‘主的份额’。后缀 -man 表示从事某职业或属于某群体的人。因此 clergyman 字面即‘属于神职群体的人’。记忆时可拆为 clergy + man,并联想 clergy 为集体,clergyman 为个体。

什么场合用

clergymen 常见于新闻报道、历史文献、宗教文本及正式写作中,用于指称一群男性神职人员。在学术写作中,它保持中性客观;在文学作品中,可能带有尊敬或传统色彩。日常口语中较少使用,人们更常说 priests 或 ministers。法律文本中若涉及宗教人士,可能用 clergymen 以明确身份。商务邮件中几乎不出现。总体而言,该词语域偏正式,且明确指男性,现代英语中为避免性别歧视,常用 clergy 或 clergypersons 替代。

用法须知

clergymen 是可数名词 clergyman 的复数形式,单数形式为 clergyman,复数也可拼作 clergymans(罕见)。它通常作主语或宾语,例如:Clergymen are respected in many communities. 注意其不规则复数:-man 变为 -men,类似 policeman → policemen。不可用作不可数名词,不能说 a clergymen 或 much clergymen。所有格为 clergymen's。在句中作定语时,常用单数形式,如 a clergyman's duty。

近义词对比

与 clergy 相比,clergy 是集合名词,指神职人员整体,不强调个体,且不限定性别;clergymen 则指具体的男性个体。priest 特指天主教、东正教等中的神父,而 clergyman 更广泛,可包括新教牧师。minister 常指新教牧师,尤其在某些教派中。pastor 强调负责堂区的牧师。因此,若强调个体且为男性,用 clergyman;若指群体或不分性别,用 clergy 更合适。

需要留意

clergymen 带有明确的男性指向,在现代英语中可能被视为性别歧视或过时,尤其在正式写作中,建议使用 clergy、clergypersons 或具体职务如 priests、ministers。该词本身为中性,无褒贬,但若用于非基督教语境可能不准确。常见误用包括将其当作单数(如 a clergymen),或用于女性神职人员(应避免)。在跨宗教语境中,需谨慎使用,以免混淆。

高频搭配

用法示例

  1. Several clergymen attended the interfaith prayer service.几位神职人员参加了跨宗教祈祷仪式。
  2. The bishop ordained three new clergymen last Sunday.主教上周日任命了三位新神职人员。
  3. In the 19th century, clergymen often played a key role in education.在19世纪,神职人员常常在教育中发挥关键作用。
  4. The group of clergymen issued a joint statement on social justice.这群神职人员就社会正义发表了一份联合声明。
  5. Local clergymen were invited to bless the new hospital wing.当地神职人员受邀为新医院大楼祈福。