burst forth
英 /bɜːst fɔːθ/美 /bɜːrst fɔːrθ/
动词短语（不及物）
突然冲出；猛然爆发；喷涌而出；突然绽放
词义说明
burst forth 的核心含义是“突然且猛烈地从某处向外迸发”。本义指液体、气体等从封闭空间冲出，如泉水喷涌、火焰窜出。引申义一：指植物花蕾突然绽放，强调从闭合到盛开的瞬间变化。引申义二：指声音、情感、言语等突然爆发，如歌声响起、欢呼爆发、泪水涌出。引申义三：指事件、现象突然出现或开始，如战争爆发、新思潮涌现。各义项共享“从内部积蓄到瞬间释放”的意象，从具体物理运动逐步抽象为情感、社会现象的出现。
词源解析
burst 源自古英语 berstan，意为“破裂、爆裂”，与古高地德语 brestan 同源，原始日耳曼语词根 *brestan- 表示“突然破裂”。forth 源自古英语 forð，意为“向前、向外”，与德语 fort 同源。二者组合后，字面义为“破裂着向外”，强调从内部压力导致的向外运动。记忆时可联想：burst（爆裂）+ forth（向前）→ 内部压力使某物向前爆出。该短语整体为不及物动词短语，不可直接带宾语。
什么场合用
burst forth 多见于文学、新闻和正式书面语。在文学作品中，常用于描写自然景象（花朵绽放、泉水喷涌）或情感爆发（歌声、泪水），带有画面感和戏剧性。新闻报道中，用于描述突发事件（冲突爆发、欢呼声响起），语气较正式。学术写作中较少使用，但可用于比喻新理论、新思潮的涌现。日常口语中不常用，若使用则显得文雅或夸张。商务邮件和法律文本中几乎不用，因其文学色彩过浓。总体而言，该短语适合需要渲染气氛或强调突然性的语境。
用法须知
burst forth 为不及物动词短语，不能直接接宾语。常见句型：主语 + burst forth + 状语（如 from/into/with）。例如：Water burst forth from the rock. 若需表达“从某处爆发”，用 burst forth from；表达“爆发出某种声音或情感”，用 burst forth into（如 burst forth into song）或 burst forth with（如 burst forth with laughter）。易错点：不可说 burst forth something，也不可用于被动语态。时态变化为 burst（过去式与过去分词同形）。
近义词对比
与 burst out 相比，burst forth 更强调“向外、向前”的方向性和突然性，且更书面化；burst out 更口语化，常接动名词（如 burst out laughing）。与 erupt 相比，erupt 多用于火山、战争、冲突等大规模事件，语气更强烈；burst forth 可用于更小、更具体的事物（如花朵、歌声）。与 emerge 相比，emerge 强调从隐蔽到显现的过程，不一定突然；burst forth 强调瞬间爆发。与 spring up 相比，spring up 强调迅速出现，但力度和突然性不如 burst forth。
需要留意
burst forth 语域较高，带有文学和修辞色彩，不适合日常随意对话或正式商务、法律文本。褒贬色彩中性，但常用于积极或壮观的场景（如花朵绽放、歌声响起），也可用于消极场景（如冲突爆发）。常见误用：一是误作及物动词，如错写为 burst forth tears；二是与 burst out 混淆，后者更口语化且常接动名词；三是过度使用于平淡语境，显得夸张。建议在需要强调突然性和画面感时使用。
高频搭配
- burst forth from从……中突然冲出／爆发
- burst forth into突然爆发出（歌声、笑声等）
- burst forth with突然发出（声音、情感等）
- burst forth in在……方面突然绽放／爆发
- burst forth suddenly突然迸发
- burst forth anew重新迸发
- burst forth like a fountain像喷泉一样涌出
用法示例
- The audience burst forth into applause as the curtain fell.幕布落下时，观众爆发出热烈的掌声。
- A fountain of water burst forth from the cracked pipe.一股水从破裂的管道中喷涌而出。
- In early spring, the cherry blossoms burst forth in brilliant pink.早春时节，樱花突然绽放出绚丽的粉色。
- A cry of joy burst forth from the crowd when the team scored.球队得分时，人群中爆发出欢呼声。
- New ideas burst forth during the period of rapid social change.在社会急剧变革时期，新思想突然涌现。
- Flames burst forth from the windows of the burning building.火焰从燃烧的建筑窗户中猛然窜出。