burly

词义说明

burly 的核心含义是“体格高大、肌肉发达、结实有力”，通常用来形容成年男性。它并不强调动作上的敏捷，而是强调体积与力量带来的视觉压迫感：肩膀宽、胸膛厚、四肢粗壮。这个词带有一定的画面感，常让人联想到伐木工、搬运工、保镖、橄榄球运动员等体力型形象。引申义方面，burly 偶尔也用于形容物体“粗大厚重”，如 burly arms、a burly tree trunk，但这种用法远少于形容人。它不含贬义，也不带明显的褒义，更多是客观描述。与 fat（肥胖）不同，burly 暗示的是肌肉与骨架，而非赘肉；与 muscular（肌肉发达）相比，burly 更强调整体块头而非线条分明的肌肉。

词源解析

burly 源自古英语的 borlich，与“高贵、显赫”相关，中古英语时期写作 borli、burly，最初含“壮丽、威严”之意，后来词义逐渐转向“身体粗壮、结实”。现代英语中，burly 已不再有“高贵”的含义，只剩体格上的描述。从构词角度看，它不是一个可以拆分词根词缀的派生词，-ly 也不是常见的副词后缀，而是词尾的一部分。记忆时可以把 burly 与 bear（熊）联想在一起：两者都以 b 开头，且熊的形象正好对应“魁梧、壮实”。注意不要把它和 barely（仅仅）混淆，两者拼写相近但意义完全不同。

什么场合用

burly 常见于新闻特写、人物描写和文学作品中，用来快速勾勒一个人物的体型，例如报道中的“a burly security guard”。在口语中，它也常出现在日常描述里，语气中性偏随意，如“He's a big burly guy”。在学术写作和商务邮件中极少使用，因为这类文体倾向用更中性的词如 heavily built、muscular。法律文本中几乎不会出现 burly，因为它主观且形象化。总体而言，burly 的语域属于中性到略偏口语，适合叙事、描写和新闻，不适合正式论证或技术说明。

用法须知

burly 是形容词，通常作定语修饰名词，如 a burly man、a burly frame，也可作表语，如 He is burly。它没有比较级和最高级的不规则变化，可用 burlier、burliest。burly 一般不用来修饰女性，若修饰女性会显得不自然或带有特殊意味。它也不直接修饰抽象名词。常见错误包括：把 burly 误当作副词使用（如 He walked burly，应为 in a burly way 或直接用其他表达）；以及把 burly 与 barely 拼混。注意 burly 后接名词时通常指人，指物时多为身体部位或粗大物体。

近义词对比

burly 与 muscular、stocky、heavyset、brawny 意思相近但侧重不同。muscular 强调肌肉发达、线条明显，常用于健身或运动语境；stocky 强调矮而粗壮，个子不高但结实；heavyset 侧重体重较大、体型厚重，可能含脂肪；brawny 与 burly 最接近，强调强壮有力，但 brawny 更偏书面和文学。burly 强调高大且结实，画面感最强。若想突出力量与块头，用 burly；若强调肌肉线条，用 muscular；若强调矮壮，用 stocky；若只是说体重大，用 heavyset。

需要留意

burly 语域中性，不带贬义，但用于女性时可能显得不自然或带有男性化暗示，需谨慎。它通常不用于形容儿童或青少年。在正式写作中，若需客观描述体型，可考虑 heavily built 或 of large build。常见误用包括：用 burly 形容物体时过度延伸，如 a burly book（不自然）；以及混淆 burly 与 barely、burley（一种烟草）。此外，burly 不宜与表示肥胖的词混用，因为它暗示的是肌肉和骨架，而非脂肪。

高频搭配

• burly man魁梧的男人
• burly build粗壮的体格
• burly figure壮实的身形
• burly security guard魁梧的保安
• burly arms粗壮的手臂
• tall and burly又高又壮
• burly frame粗壮的骨架
• burly lumberjack壮实的伐木工

用法示例

1. A burly man in a black jacket stood at the door.一个身穿黑色夹克、体格魁梧的男人站在门口。
2. The burly lumberjack swung his axe with ease.那个壮实的伐木工轻松地挥动斧头。
3. He was tall and burly, with hands like shovels.他高大魁梧，双手像铁锹一样大。
4. Two burly security guards blocked the entrance.两名魁梧的保安堵住了入口。
5. Despite his burly build, he moved with surprising grace.尽管体格粗壮，他动作却出奇地优雅。
6. The burly tree trunk was too thick to wrap your arms around.那粗壮的树干太粗了，双臂都抱不过来。