budgeted

词义说明

budgeted 是 budget 的过去式和过去分词形式。其核心含义有二：一是“为…编制预算”，即对未来的收入与支出进行计划安排，例如“The project was budgeted at $1 million.”（这个项目预算为100万美元。）二是“节省开支”或“按预算安排”，强调在有限的资源下合理规划，例如“She budgeted for a new car.”（她为买新车节省开支。）这两个含义都源自“预算”的本义，引申为“计划”与“节约”。

词源解析

budget 源自中古法语“bougette”，意为“小袋子”，后指装钱的小包，进而引申为“财政预算”。构词上，budget 本身可作名词或动词，加后缀 -ed 构成过去式，表示动作已完成或状态描述。记忆时可联想：把开支装进一个小袋子，即“预算”。

什么场合用

budgeted 常用于商务、财务、管理及日常规划场景。在商务邮件和报告中，用于描述资金分配，如“The marketing campaign was budgeted for Q3.”（营销活动的预算定于第三季度。）在新闻中，常见于政府财政报道，如“The defense budget was budgeted at $700 billion.”（国防预算编列为7000亿美元。）日常口语中，用于个人理财，如“I budgeted $500 for groceries this month.”（我这个月预算500美元买食品。）语气中性，正式程度适中。

用法须知

budgeted 作为动词时，可及物或不及物。及物用法：budget + 名词/金额，如“budgeted time”或“budgeted expenses”；也可接 that 从句（较少用）。不及物用法：budget for + 名词，表示“为…做预算”。常见句型：被动语态“be budgeted at/for”表示“预算为”。易错点：勿与“budge”（移动）混淆；注意介词搭配，如“budget for”而非“budget on”。

近义词对比

与 planned、allocated、scheduled 相近。budgeted 侧重财务上的预先规划；planned 更广义，指任何计划；allocated 强调分配资源，不一定涉及金额；scheduled 指时间安排。例如：项目预算（budgeted）应包含成本，而时间计划（scheduled）则关注日期。

需要留意

budgeted 语域中性，适用于正式与非正式场合，但偏正式。褒义色彩取决于语境，如“well-budgeted”含褒义，表示规划得当。常见误用：将“budgeted”误用为形容词，如“budgeted amount”可接受，但“a budgeted event”不自然；此外，勿将“budget”与“finance”混淆，后者更广泛。

高频搭配

• budgeted for为…做预算
• budgeted amount预算金额
• budgeted cost预算成本
• budgeted expenditure预算支出
• budgeted revenue预算收入
• be budgeted at预算为
• well-budgeted预算合理的

用法示例

1. The company budgeted $2 million for research and development this year.公司今年为研发编列了200万美元预算。
2. She budgeted carefully for the family's vacation.她为家庭假期精心安排了预算。
3. The project was budgeted at a cost of $500,000.这个项目的预算成本为50万美元。
4. He hadn't budgeted for such a high electricity bill.他之前没预料到这么高的电费，没有为此做预算。
5. The event was well-budgeted, avoiding any overspending.这次活动预算控制得很好，没有超支。