beriberi

词义说明

beriberi 的核心含义是一种因缺乏维生素B1（硫胺素）而导致的营养缺乏性疾病。该词在医学上通常分为两种类型：干性脚气病（主要影响神经系统，导致周围神经炎、肌肉萎缩等）和湿性脚气病（主要影响心血管系统，导致水肿、心力衰竭等）。其引申含义并不常见，但在营养学和公共卫生领域，beriberi 常被用作维生素B1缺乏的代名词，强调饮食不均衡或粮食加工过度导致的健康问题。

词源解析

beriberi 一词源自僧伽罗语（斯里兰卡官方语言），由“beri”重复构成，意为“极度虚弱”。19世纪时，该词由殖民时期的医生引入英语，用以描述在亚洲地区流行的这种疾病。由于词源特殊，记忆时可将“beriberi”联想为“虚弱到不行（beri-beri）”，从而关联其症状。

什么场合用

beriberi 主要出现在医学文献、营养学教材、公共卫生报告以及健康类新闻报道中。在这些场景中，该词语气正式、客观，通常用于描述疾病本身或相关研究。在日常口语中极少使用，除非涉及健康话题的专业讨论。在历史或旅行文学中，偶尔会提到该病与特定地区或历史事件（如战时士兵饮食）的关联。

用法须知

beriberi 为不可数名词，通常以单数形式使用，无复数形式。常见句型包括：主语 + be diagnosed with beriberi（被诊断为脚气病）、suffer from beriberi（患脚气病）、beriberi is caused by...（脚气病由……引起）。注意该词不可与“足癣”（athlete's foot）混淆，后者俗称“脚气”，但病因和表现完全不同。

近义词对比

beriberi 与“thiamine deficiency”（硫胺素缺乏）意思相近，但前者特指疾病名称，后者更侧重于营养素的缺乏状态。与“nutritional neuropathy”（营养性神经病）相比，beriberi 更具体，仅指由维生素B1缺乏引起的疾病，而后者可能涉及其他营养素缺乏。在临床语境中，若强调症状，可用“dry beriberi”或“wet beriberi”区分类型。

需要留意

beriberi 属于医学术语，语域较高，不适合在非专业场合随意使用。其本身为中性词，无褒贬色彩，但描述的是疾病，可能引起负面联想。常见误用是将“beriberi”与“脚气”（athlete's foot）混淆，后者是霉菌感染，与维生素缺乏无关。另外，在中文中“脚气病”和“脚气”需严格区分，避免误解。

高频搭配

• dry beriberi干性脚气病
• wet beriberi湿性脚气病
• suffer from beriberi患脚气病
• beriberi outbreak脚气病爆发
• beriberi caused by由……引起的脚气病
• beriberi treatment脚气病治疗
• beriberi prevention脚气病预防

用法示例

1. The doctor diagnosed the patient with beriberi after observing his symptoms of fatigue and swelling.医生在观察到患者疲劳和水肿的症状后，诊断他患有脚气病。
2. Beriberi is rare in developed countries, but it can still occur in people with alcohol use disorder.脚气病在发达国家很少见，但可能出现在酗酒者身上。
3. The outbreak of beriberi among the prisoners was traced to a diet of polished rice.囚犯中脚气病的爆发被追溯到食用精白米的饮食。
4. Wet beriberi affects the heart and can lead to congestive heart failure if untreated.湿性脚气病影响心脏，若不治疗可能导致充血性心力衰竭。
5. To prevent beriberi, it is important to consume foods rich in thiamine, such as whole grains and legumes.预防脚气病，重要的是摄入富含硫胺素的食物，如全谷物和豆类。