be hurt
英 /bi hɜːt/美 /bi hɜrt/
v. 动词（被动结构）
受伤；感到疼痛；感情受伤；受到损害
词义说明
“be hurt” 是动词 hurt 的被动形式，表示“被伤害”或“处于受伤状态”。其本义指身体上的物理损伤，如被割伤、撞伤等。引申义可指情感上的伤害，如被人言语中伤而感到难过。进一步引申可指抽象事物受到损害，如声誉、利益等。在不同语境中，hurt 的主动和被动用法含义相近，但被动形式更强调状态而非动作。
词源解析
hurt 源自古法语 hurter，意为“撞击”，最早指物理上的碰撞或打击。进入英语后，词义扩展至“使受伤”和“感到疼痛”。构词上，be hurt 是“be + 过去分词”的被动结构，强调受伤后的状态。记忆时可联想“被撞击”导致“受伤”，进而引申为“情感受损”。
什么场合用
“be hurt” 在日常口语中极为常见，用于描述身体受伤或感情受挫，语气直接而口语化。在新闻报道中，常用于描述事故或冲突中的人员伤亡，语气正式客观。在文学作品中，常用来刻画人物内心的脆弱，带有情感色彩。在学术写作中较少使用，除非讨论伤害或疼痛主题。商务邮件中可能用于比喻性表达，如“利益受损”，但不如 damage 常用。法律文本中极少出现，因为不够精确。
用法须知
be hurt 中 hurt 是过去分词，作形容词用，常用于 be 动词后。hurt 的过去式和过去分词与原形相同，均为 hurt。常见句型：主语 + be + hurt + (by/at) + 名词/代词。例如：“He was hurt by her words.” 注意：hurt 作动词时既可是及物也可是不及物，但 be hurt 是被动结构，主语为受伤害者。易错点：不要将其与“hurt oneself”混淆，后者强调自己伤害自己。
近义词对比
“be hurt” 与 “be injured” 相比，前者更侧重于疼痛感和情感伤害，后者更正式，常用于事故或战斗中的身体伤害。“be wounded” 主要指刀枪等造成的创伤，有伤口。在情感上，“be offended” 强调因冒犯而不悦，程度较轻；“be upset” 强调情绪低落，不一定有明确原因。使用“be hurt”时，通常指有明确的施动者或原因。
需要留意
“be hurt” 语域中性，适用于口语和书面语。情感上表达难过时，可能带有一定主观性，需注意语气，避免过度夸张。常见误用包括：将 hurt 的过去式误写为 hurted；在被动结构中误加介词，如“be hurt of”是错误的。在正式场合，若指身体伤害，用“be injured”可能更恰当。
高频搭配
- be badly hurt严重受伤
- be seriously hurt严重受伤
- be emotionally hurt情感上受伤
- be hurt by criticism被批评伤害
- be hurt in an accident在事故中受伤
- be hurt at someone's words因某人的话而受伤
用法示例
- He was hurt in the car accident.他在车祸中受了伤。
- Her feelings were hurt when he ignored her.他忽视她时，她的感情受到了伤害。
- The company's reputation was hurt by the scandal.公司的声誉因丑闻而受损。
- I'm hurt, but I'll recover soon.我受伤了，但很快就会恢复。
- Don't be hurt by his remarks; he didn't mean it.别为他的话难过，他不是有意的。