黑金英语

be careful of

英 /bi ˈkeəfəl əv/美 /bi ˈkerfəl əv/

短语动词（固定搭配）

小心；当心；注意

词义说明

该短语的核心含义是“小心、当心”，强调对潜在危险、错误或不良后果的警惕。本义源于“careful”一词，意为“充满关心”，后演变为“谨慎”。引申义包括：1）注意安全（如过马路时）；2）注意细节（如写作时避免错误）；3）警惕人或事（如提防骗子）；4）在说话或行动上谨慎（如避免冒犯他人）。各义项均围绕“预防负面结果”这一中心思想。

词源解析

“be careful of”由系动词“be”、形容词“careful”和介词“of”构成。“careful”源自古英语“carful”，意为“充满忧虑或关心”，由“care”（关心）和后缀“-ful”（充满）组成。介词“of”在此表示“关于、涉及”，整个短语字面意思为“对……充满关心”，引申为“对……小心”。记忆时可联想：对某事“充满关心”自然就会“小心谨慎”。

什么场合用

该短语广泛用于日常口语、书面语和新闻报道中。在日常口语中，语气直接，常用于提醒朋友或家人注意安全，如“Be careful of the steps.”（小心台阶）。在书面语中，如学术写作或商务邮件，语气更正式，用于提醒读者或同事注意潜在问题，如“Be careful of the data inconsistency.”（注意数据不一致）。在新闻报道中，常用于警示公众，如“Be careful of online scams.”（警惕网络诈骗）。在文学作品中，可能带有隐喻色彩，如“Be careful of what you wish for.”（小心你许下的愿望）。

用法须知

该短语作为固定搭配，通常后接名词、代词或动名词。常见句型为“be careful of + 名词/动名词”，如“Be careful of the dog.”（小心那条狗）和“Be careful of making mistakes.”（小心犯错）。也可用于祈使句、陈述句和疑问句。易错点：1）不要漏掉介词“of”，如错误地说“be careful the dog”；2）注意“careful”的比较级和最高级形式“more careful”和“most careful”，但“be careful of”常用原级；3）在正式写作中，避免用“be careful of”代替“be careful about”，后者更强调关注细节。

近义词对比

与“be careful of”近义的短语有“watch out for”、“look out for”、“beware of”和“be cautious about”。“watch out for”和“look out for”更口语化，强调即时警觉，如“Watch out for the car!”（小心车！）。“beware of”语气更强，常用于警告危险，如“Beware of the dog.”（当心狗）。“be cautious about”更正式，强调谨慎考虑，如“Be cautious about the investment.”（对投资要谨慎）。选择时，根据语气的强弱和场合的正式程度来决定。

需要留意

该短语为中性表达，不含褒贬色彩，但语气因场合而异。在日常口语中，语气随意；在正式书面语中，略显口语化，因此学术或商务写作中，建议使用更正式的“be cautious about”或“take care with”。常见误用包括：1）与“be careful with”混淆，后者强调“小心处理某物”，如“Be careful with the glass.”（小心对待玻璃杯）；2）在否定句中，常用“be not careful of”或“be careless of”，但后者更常用。

高频搭配

用法示例

  1. Be careful of the slippery floor when you enter.进入时小心地滑。
  2. She is always careful of her words in public.她在公共场合总是谨言慎行。
  3. Be careful of pickpockets in crowded areas.在拥挤的地方要小心扒手。
  4. You should be careful of the deadline for the project.你应该注意项目的截止日期。
  5. He was careful of his health after the illness.生病后他非常注意自己的健康。
  6. Be careful of what you say to the press.对媒体说话要小心。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇