bawd

词义说明

本义指妓院的女老板或女管家，即管理妓女并从中牟利的女性。引申义可指妓女本身，但此用法较少。在古语或文学作品中，bawd 还带有形容词性，意为“淫秽的、下流的”，常与“talk”或“song”搭配，指粗俗淫荡的言语。现代英语中该词已极少使用，多见于历史小说或对中世纪社会的描述中，带有贬义色彩。

词源解析

词源不确定，可能源自古法语“baud”或“bawd”，原意可能为“快乐的”或“大胆的”，后与妓院关联。与中古英语“bawde”有关，可能源自“baud”的阴性形式。无常见词根词缀，但可联想“bawdy”（淫秽的）一词，其形容词形式“bawdy”仍在使用，指下流幽默。记住“bawd”为名词，“bawdy”为形容词，可帮助记忆。

什么场合用

现代英语中几乎不用于日常口语或商务邮件，主要出现在历史文献、古典文学（如莎士比亚戏剧）或学术讨论中，用于描绘中世纪或文艺复兴时期的社会背景。在新闻报道中极为罕见，除非涉及历史题材。在文学作品中，bawd 多带贬义，暗示道德沦丧。偶尔在学术写作中提及，如研究当时社会现象，语气中性客观。

用法须知

bawd 为可数名词，复数形式为 bawds。通常作主语或宾语，如“The bawd ran a busy establishment.”。无动词形式。注意不要与“bawdy”（形容词）混淆。“bawd”在古语中也可作形容词，但现代用法中极少，常以“bawdy”代替。

近义词对比

近义词包括“madam”（在妓院语境中指鸨母）、“procuress”（女性拉皮条者）、“whore”（妓女，更直接）。区别在于：madam 较中性，可指妓院经理；procuress 强调为他人提供性服务的中介，法律色彩浓；whore 直接指妓女，贬义更强。bawd 更古雅，且可涵盖鸨母和妓女双重身份，但现代几乎不用。

需要留意

bawd 属于古语或文学词汇，语域较高但过时，现代使用会显得做作或误解。褒贬色彩极贬，指涉色情行业。常见误用为形容词，或与“broad”（女性俚语）混淆。建议仅用于历史语境或引用古文中。

高频搭配

• bawd house妓院
• common bawd公共妓女
• bawd's trade妓院营生
• bawd's daughter妓女之女
• bawd's tricks妓院伎俩
• bawd's talk下流话

用法示例

1. In the play, the bawd conspires to sell the young woman to a wealthy lord.在剧中，妓院女老板密谋将年轻女子卖给富有的贵族。
2. The old bawd was known for her cunning and greed.那个老鸨以狡猾和贪婪著称。
3. Shakespeare often portrayed bawds as comic but morally corrupt characters.莎士比亚常将妓院女老板描绘成可笑但道德败坏的角色。
4. She was accused of being a bawd, but she claimed she only rented rooms.她被指控为妓院老板，但她声称只是出租房间。
5. The word 'bawd' now sounds archaic and offensive.现在“bawd”这个词听起来过时且冒犯。