bathrobe

词义说明

bathrobe 的核心含义是“浴袍”，指在洗澡后穿的长袍，通常由毛巾布或棉质材料制成，用于吸收水分并保持身体温暖。引申义为“晨衣”或“家居袍”，指在早晨或居家时穿的宽松长袍，不一定与洗澡相关。本义强调功能性和吸水性，引申义则更强调舒适和随意。

词源解析

bathrobe 由 bath（洗澡）和 robe（长袍）组合而成，为复合词。bath 源自古英语 bæth，意为“沐浴”；robe 源自古法语 robe，意为“长袍”。组合后直接表示“洗澡时穿的长袍”。记忆时可将 bath 和 robe 分开记忆，或联想洗澡后披上长袍的场景。

什么场合用

bathrobe 主要用于日常口语和描述性文字中，如家居生活、酒店设施、购物场景。在文学作品中可能用于营造温馨或私密的氛围。在商务或学术写作中较少出现，除非涉及服装行业或健康话题。语气中性，无正式或非正式之分，但偏日常。

用法须知

bathrobe 为可数名词，复数形式为 bathrobes。常见句型如“put on a bathrobe”（穿上浴袍）、“wear a bathrobe”（穿着浴袍）。易错点：与 bath gown 混用，但后者较少见；注意与 robe（泛指长袍）区分，bathrobe 特指浴袍或晨衣。

近义词对比

bathrobe 与 dressing gown（晨衣）和 robe（长袍）相近。dressing gown 更正式，常指丝绸或天鹅绒材质的晨衣，而 bathrobe 多指毛巾布材质，且强调洗澡后使用。robe 则泛指各种长袍，如学术袍、睡袍等。在酒店中，bathrobe 和 dressing gown 可互换，但日常使用中，bathrobe 更强调吸水性。

需要留意

bathrobe 语域中性，无褒贬色彩。常见误用：将 bathrobe 与 bath towel（浴巾）混淆，后者是毛巾而非服装。在正式场合不宜穿着 bathrobe，通常仅限私人空间或酒店客房内。

高频搭配

• terry bathrobe毛巾布浴袍
• silk bathrobe丝绸晨衣
• wear a bathrobe穿着浴袍
• put on a bathrobe穿上浴袍
• cotton bathrobe棉质浴袍
• hotel bathrobe酒店浴袍
• fluffy bathrobe毛绒浴袍

用法示例

1. She wrapped herself in a soft terry bathrobe after the shower.她淋浴后用一件柔软的毛巾布浴袍裹住身体。
2. He wore a silk bathrobe while reading the morning newspaper.他穿着丝绸晨衣读早报。
3. The hotel provides a complimentary bathrobe and slippers in every room.酒店每个房间都提供免费浴袍和拖鞋。
4. I need to buy a new bathrobe because the old one is worn out.我需要买一件新浴袍，因为旧的已经穿破了。
5. She answered the door in her bathrobe, looking embarrassed.她穿着浴袍开门，显得很尴尬。