bandwidth

词义说明

本义指通信系统中信号占用的频率范围，即最高频率与最低频率之差，单位通常为赫兹（Hz）。引申义指网络或数据传输速率，即单位时间内能传输的数据量，常见于计算机网络领域。进一步引申为人的认知或处理能力，如“带宽有限”表示精力或时间不足。各义项间通过“容量”这一概念相联系：频率范围决定信号容量，数据速率决定网络容量，认知能力决定处理信息的容量。

词源解析

由“band”（频带）和“width”（宽度）复合而成。band源自日耳曼语，原指带子或条状物，后引申为无线电频率范围；width源自古英语wid，意为宽阔。组合后字面意为“频带的宽度”，最初用于电子工程，后扩展至计算机和日常用语。记忆时可联想“一条带子的宽度”，引申为可容纳的范围或容量。

什么场合用

在学术写作（如通信工程论文）中，指频率范围，语气严谨；在商务邮件和IT行业，常指网络传输速率，如“提升带宽”；在日常口语中，引申为精力或时间，如“我没有带宽做这件事”；新闻报道中可能涉及“带宽不足”导致网络拥堵；法律文本中较少出现，但可能在技术合同中出现；文学作品中偶见比喻用法，如“情感的带宽”。不同场景下，含义从具体到抽象，语气从专业到随意。

用法须知

不可数名词，通常用单数形式。常见句型：主语 + 动词 + bandwidth，如“The bandwidth is limited.”。可与形容词如“high”、“low”、“sufficient”搭配。易错点：不要与“band”（乐队）混淆；在比喻用法中，常与“have”、“need”、“lack”等动词连用。注意“带宽”在中文中常作可数名词，但英语中不可数，因此不能说“a bandwidth”，只能说“a large bandwidth”或“bandwidth”。

近义词对比

“capacity”指系统最大可容纳量，更通用；“throughput”指实际传输速率，强调单位时间内的数据量；“speed”泛指速率，不特指带宽。“bandwidth”特指频率范围或数据容量，在比喻中强调处理能力。例如，网络“带宽”不足用“bandwidth”，但服务器“吞吐量”用“throughput”。选择时，若指频率范围或比喻认知，用“bandwidth”；若指实际速率，用“throughput”；若泛指能力，用“capacity”。

需要留意

属于中高语域，正式场合常用，口语中较随意。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将“带宽”与“速度”完全等同，实际带宽决定最大传输量，速度可能受其他因素影响。比喻用法中，不宜用于过于严肃的场合，以免显得轻率。在技术文档中，应明确指频率范围还是数据速率，避免歧义。

高频搭配

• high bandwidth高带宽
• low bandwidth低带宽
• bandwidth limit带宽限制
• bandwidth usage带宽使用
• bandwidth allocation带宽分配
• increase bandwidth增加带宽
• available bandwidth可用带宽

用法示例

1. The bandwidth of this radio signal is 20 kHz.这个无线电信号的带宽是20千赫。
2. We need to increase the bandwidth of our internet connection to support video streaming.我们需要增加互联网连接的带宽以支持视频流。
3. I don't have the bandwidth to take on more projects this week.我这周没有精力承担更多项目。
4. The company's bandwidth for innovation is limited by its small team.公司创新的能力受限于其团队规模。
5. To reduce latency, the network administrator monitored bandwidth usage.为减少延迟，网络管理员监控了带宽使用情况。