bafflement

词义说明

1. 本义：指因受到阻碍或搅扰而无法前进的状态，源于动词baffle（使困惑、使受挫）。2. 引申义：指因无法理解、解释或解决某事而产生的困惑、迷惑心理。这种困惑通常带有挫败感，因为努力尝试但未能成功。3. 进一步引申：可指造成这种困惑的原因或事物本身，如“a bafflement to researchers”（令研究者困惑的事物）。4. 在少数语境中，也可指物理上的阻挡或妨碍，但现代用法中几乎专指心理层面的困惑。

词源解析

词源不确定，可能与苏格兰语或古法语有关。构词：动词baffle（使困惑）+ 名词后缀-ment（表示行为或结果）。记忆法：baffle本身可联想到“被绊倒”的意象，而-ment后缀则将其名词化，表示“被绊倒的状态”即困惑。

什么场合用

该词常见于正式或半正式语境，如学术文章、新闻报道、文学作品中。在学术写作中，它用于描述理性上的困惑，如科学难题。在新闻报道中，常用于描述公众或专家对事件的不解。在文学作品中，可描写人物内心深处的迷茫。在日常口语中较少使用，语气偏正式，带有较强烈的“不解”和“受挫”意味。

用法须知

名词，不可数（通常使用单数形式）。常见句型：1. in bafflement（困惑地）；2. to one's bafflement（令某人困惑的是）；3. a look of bafflement（困惑的表情）。可用作主语或宾语。易错点：不要与动词baffle混淆，如“His words baffled me.”而非“His words bafflement me.”

近义词对比

bafflement 与 confusion、bewilderment、perplexity 近义。confusion 最常用，指思维混乱；bewilderment 强调因复杂或突然而不知所措；perplexity 侧重因难以解决而困惑；bafflement 则强调彻底无法理解，且带挫败感。例如，面对简单问题用confusion，面对复杂谜题用bafflement。

需要留意

语域属于正式或中性，不适合过于随便的日常对话。无褒贬色彩，但通常隐含负面情绪（因不解而沮丧）。常见误用：将bafflement当作动词使用（应使用baffle）；或将其与“amazement”（惊奇）混淆，后者指正面惊讶。

高频搭配

• complete/total bafflement完全的困惑
• in bafflement困惑地
• to one's bafflement令某人困惑的是
• express bafflement表达困惑
• a look of bafflement困惑的表情
• bafflement at/over对……的困惑

用法示例

1. The professor stared at the equation in complete bafflement.教授完全困惑地盯着这个方程式。
2. To the bafflement of the police, the thief left no fingerprints.令警方困惑的是，小偷没有留下任何指纹。
3. She shook her head in bafflement at the sudden change of plans.她对计划的突然改变感到困惑，摇了摇头。
4. The new policy caused widespread bafflement among the employees.新政策在员工中引起了普遍的困惑。
5. His explanation only added to my bafflement rather than clarifying things.他的解释非但没有澄清事情，反而增加了我的困惑。