backgammon

词义说明

backgammon 的核心含义是一种供两人对弈的棋盘游戏，双方各有十五枚棋子，通过掷骰子决定移动步数，目标是将己方棋子移出棋盘。该词还可指这种游戏所用的棋盘或整套器具。其引申义在日常语言中不常见，但有时可比喻复杂的策略或需要运气与技巧结合的局面。本义即指游戏本身，引申义多基于游戏的特点，如“需要运筹帷幄”或“局势多变”。

词源解析

该词源自中古英语“bacegamen”或“backgamen”，可能源自“back”（后面）和“gamen”（游戏）的组合，意为“后面的游戏”，可能指棋子被击中后需退回起点。另一说认为与威尔士语“backgammon”有关。构词上，“back”意为“后面”，“gamen”为“游戏”。记忆时可联想“back”（返回）和“game”（游戏），因为棋子被击后要返回起点。

什么场合用

backgammon 主要用于日常口语和休闲娱乐场合，例如朋友间的对话或游戏俱乐部中。在书面语中，多见于游戏规则说明、历史介绍或文化评论。在正式学术写作中较少出现，除非讨论游戏理论或文化史。在新闻报道中，可能出现在关于游戏锦标赛的报道中。语气上，口语中轻松，书面语中客观。

用法须知

backgammon 作为名词，通常不可数，指游戏本身时不用复数，但指多套棋盘时可用复数“backgammons”。常用作主语或宾语，如“Backgammon is a popular game.”。也可作定语，如“a backgammon board”。无动词形式。易错点：不要将其误用为动词，尽管偶尔在非正式语境中有人将其动词化，如“to backgammon”，但标准英语中不这样使用。

近义词对比

与 backgammon 相近的词有“board game”（棋盘游戏）、“checkers”（跳棋）、“chess”（国际象棋）。区别在于：backgammon 特指使用骰子的双陆棋，而 board game 是泛指所有棋盘游戏；checkers 和 chess 都是纯策略游戏，不使用骰子，且棋子移动规则不同。当指具体游戏时，只能用 backgammon；当泛指一类游戏时，可用 board game。

需要留意

backgammon 是中性词，无褒贬色彩。语域属于日常词汇，正式程度中等。常见误用：将 backgammon 与“双陆棋”混淆，但两者实为同一游戏的不同中文译名。另外，不要将其拼写为“backgamon”或“backgamman”，注意双写“m”。在指游戏时，不加冠词“a”，但可说“a game of backgammon”。

高频搭配

• play backgammon下西洋双陆棋
• a game of backgammon一局西洋双陆棋
• backgammon board西洋双陆棋棋盘
• backgammon set西洋双陆棋套装
• backgammon tournament西洋双陆棋锦标赛
• win at backgammon在西洋双陆棋中获胜
• rules of backgammon西洋双陆棋规则

用法示例

1. They played backgammon all night.他们下了一整夜的西洋双陆棋。
2. Do you know the rules of backgammon?你知道西洋双陆棋的规则吗？
3. This backgammon set was handed down from my grandfather.这副西洋双陆棋棋盘是我祖父传下来的。
4. Backgammon is a game of both luck and skill.西洋双陆棋是一个既靠运气又靠技巧的游戏。
5. She won the backgammon tournament last week.她上周赢得了西洋双陆棋锦标赛。