authorized

词义说明

本义为“经授权的”，指得到正式许可或批准。引申义包括“已批准的”（如文件、计划）和“合法的”（如行为、交易）。从本义到引申义的逻辑是：授权即许可，许可即合法。

词源解析

词根为拉丁语 auctor（权威），后缀 -ize 构成动词表示“使……”，-ed 构成形容词或过去分词。记忆时可将 author（作者）与 -ize 结合，理解为“赋予权威”，即“授权”。

什么场合用

常见于法律文本（如合同）、商务邮件（如授权书）、新闻报道（如官方声明）和学术写作（如研究许可）。日常口语中较少使用，语气较正式，强调官方或正式的批准。

用法须知

作形容词时，常作定语或表语，如 an authorized agent（授权代理）或 be authorized to do sth.。作动词时，及物，常见句型为 authorize sb. to do sth.。易错点：不要与 authoritative（权威的）混淆。

近义词对比

与 approved 相比，authorized 更强调官方许可，含法律或管理上的授权；approved 更常用于一般性同意。permitted 则侧重允许，语气较弱。例如，authorized personnel（授权人员）强调经过正式批准，而 permitted actions（允许的行为）更泛泛。

需要留意

属正式用词，语域较高。多用于褒义或中性语境，表示合法、合规。常见误用：将 authorized 与 authorized 混淆（拼写错误），或误用于口语中，显得生硬。

高频搭配

• authorized personnel授权人员
• authorized signature授权签名
• authorized dealer授权经销商
• authorized representative授权代表
• authorized access授权访问
• authorized amount授权金额
• authorized leave获准休假

用法示例

1. Only authorized personnel are allowed to enter the laboratory.只有经授权的人员才能进入实验室。
2. The payment was authorized by the bank.这笔付款已获银行批准。
3. She is authorized to sign contracts on behalf of the company.她被授权代表公司签署合同。
4. The authorized version of the software is available for download.该软件的授权版本可供下载。
5. The government has authorized the use of force in the region.政府已批准在该地区使用武力。