ascension

词义说明

本义指“上升、升高”，如气球或烟雾的上升。引申为“晋升、提升”，如职位或地位的提升。在宗教语境中特指“耶稣升天”，指耶稣复活后四十天升入天堂的事件。

词源解析

源自拉丁语 ascensio，意为“上升”，由前缀 ad-（朝向）和 scandere（攀爬）构成。其动词形式为 ascend，形容词形式为 ascendant。记忆时可联系“ascend”一词，意为“上升”，加后缀 -ion 变为名词。

什么场合用

常用于宗教文本（如圣经故事）、正式演讲或文学作品中，表示精神或地位的提升。在新闻报道中，可指政治或社会地位的升高。在日常口语中不常见，多用于书面语或正式场合。

用法须知

名词，不可数。常见句型如“the ascension of someone to power”表示某人掌权。注意与“ascent”区分：ascension 更强调过程或宗教意义，ascent 更常用于物理上升。

近义词对比

与“ascent”相比，ascension 更抽象，常用于职位或地位提升，以及宗教语境；ascent 更具体，指物理上的向上移动。与“elevation”相比，elevation 可指高度、海拔或情绪的提升，而 ascension 更正式。

需要留意

语域较高，属于正式用语。在宗教语境中首字母常大写（Ascension），指耶稣升天节。注意勿与“accession”（即位、就职）混淆。

高频搭配

• ascension to power掌权
• ascension to the throne登基
• ascension into heaven升天
• ascension day升天节
• rapid ascension快速上升
• political ascension政治晋升

用法示例

1. The ascension of the balloon was watched by the crowd.气球的上升被人群注视着。
2. Her ascension to the position of CEO was unexpected.她晋升为首席执行官出乎意料。
3. Christ's ascension into heaven is celebrated forty days after Easter.基督升天在复活节后四十天庆祝。
4. The king's ascension to the throne marked a new era.国王登基标志着一个新时代。
5. The ascension of the mountain took two days.登山用了两天时间。