absorption

词义说明

本义指一种物质被另一种物质吸收的过程，如液体被海绵吸收、营养被身体吸收。由此引申出“合并”或“同化”之义，指一个事物被另一个事物纳入或吞并，如小公司被大公司吸收。再引申到人的心理状态，指注意力被完全吸引，即“专注”或“入迷”，如对某事的全神贯注。这三个义项都包含“被容纳进去而成为一部分”的共同语义核心。

词源解析

源自拉丁语 absorptionem，由 ab-（离开、从）+ sorbere（吸）构成，本义是“吸走”。英语经古法语 absorption 传入。词根 -sorb- 表示“吸”，同源词有 absorb（动词）、absorbent（形容词）。记忆时可联想“ab-（离开）+ sorb（吸）”，即“吸走”的过程，从而记住“吸收”的核心含义。

什么场合用

学术写作中，用于物理、化学、生物等领域，描述物质吸收现象，如“absorption spectrum”（吸收光谱）；也用于经济学讨论企业合并。日常口语中较少使用，多被动词“absorb”代替。新闻报道中常出现在商业或环境话题，如“absorption of carbon dioxide”。文学作品或心理描写中，常以“absorption in”表示专注，如“her absorption in her studies”。整体语域偏正式，适用于书面语和正式演讲。

用法须知

absorption 是不可数名词，但偶尔可加不定冠词表示“一种吸收”或“一种专注”，如“a complete absorption”。常见句型：absorption of A into B（A被B吸收）；absorption in something（对某事的专注）；absorption by something（被某物吸收）。易错点：注意介词搭配，表示“吸收”时用 of，表示“专注”时用 in，不要混淆。

近义词对比

与 absorption 近义的词有 assimilation、engrossment、concentration。assimilation 侧重“同化”，指文化或物质被完全融合，如“cultural assimilation”；engrossment 强调“全神贯注”，程度比 absorption 更深，常用于“engrossment in a task”；concentration 指集中注意力，但更强调主动聚焦，如“concentration on a problem”。在物质吸收方面，absorption 更通用，而 assimilation 强调吸收后转化为自身一部分。

需要留意

absorption 属于中性词，无褒贬色彩。语域较高，正式文体中常用，日常口语中建议用“absorbing”或“being absorbed”等表达。常见误用包括介词搭配错误，如“absorption to”是错的，应为“absorption in”或“absorption of”。另外，注意不要与“adsorption”（吸附）混淆，后者指表面吸附，物理意义不同。

高频搭配

• absorption of nutrients营养吸收
• absorption rate吸收率
• absorption spectrum吸收光谱
• absorption in thought沉思
• absorption capacity吸收能力
• absorption by the body身体吸收
• absorption into the bloodstream进入血液
• complete absorption完全专注

用法示例

1. The absorption of water by the sponge was quick.海绵吸水很快。
2. Vitamin D helps in the absorption of calcium.维生素D有助于钙的吸收。
3. The absorption of the small company by the giant corporation raised concerns.这家小公司被大公司吸收引发了担忧。
4. Her absorption in her research was total.她完全专注于她的研究。
5. The absorption of carbon dioxide by trees is essential for the environment.树木对二氧化碳的吸收对环境至关重要。
6. He watched the game with complete absorption.他全神贯注地看比赛。